エルメス 2022SS カレ 70 《ベカン》

Contents

COLOR
コレクション
デザイナー
サイズ
日本国内定価

COLOR

H983866S 01

H983866S 02

H983866S 03

H983866S 04

H983866S 05

H983866S 06

コレクション

Scarf in silk with hand-rolled edges (100% silk).
This 70 scarf format is light and easy to wear.

2022春夏コレクション
《ベカン》
カレ 70
ヴィンテージシルク
シルク 100%
ルロタージュ仕上げ（手作業で施された縁かがり）

サイズ70のカレは、デイリーユースに適した、モダンなスタイルです。

デザイナー

ユーゴ・グリッカー
Designed by Hugo Grygkar

オブジェの秘密

The Story behind
During the Belle Epoque (1880-1914), France was prosperous and experienced many social and technological changes. Single and tandem velocipede bicycles were all the rage, and the “Becane” became the preferred means of transportation for Parisians who socialized on the banks of the Marne. Sundays were spent picnicking in front of the rowing races and dancing at the guinguettes. Hugo Grygkar pays tribute to this carefree and light-hearted period, when even the police made us of bicycles and were nicknamed “the swallows” due to the capes they wore. Four boater hats, worn by athletes of the time, surround the central drawing. This 1974 scarf is now available in a new version with new colors.

ベル・エポック（1880ー1914）のフランスは、社会的・技術的な進歩目覚ましい時代を迎えていました。一人乗りまたは二人乗りの三輪車が大流行。《ベカン》は、マルヌ川岸に日曜日ごとに集うパリっ子たちに大人気の交通手段になりました。ボートレースが繰り広げられる川岸でピクニックを楽しんだ後は、ギャンゲットでのダンスが待っています。ユーゴ・グリッカーが、陽気で楽しい時代に想いを馳せて描いたカレ。警察官ものんびり自転車でパトロールをしていて、先端がとがったマントを着用していたことから「ツバメ」と呼ばれていました。当時スポーツ愛好家の間で流行した4つのカンカン帽が、中央のモチーフを取り囲んでいます。1974年に制作されたこのカレが、新しいカラーバリエーションで生まれ変わりました。