エルメス 2021AW カレジェアン《ビンガタ》

Contents

COLOR
COLLECTION
DESIGNER
SIZE
PRICE
RECOMMEND

COLOR

H243530S 01

H243530S 03

H243530S 04

H243530S 06

H243530S 07

H243530S 08

H243530S 09

COLLECTION

Shawl in cashmere and silk with hand-rolled edges (70% cashmere, 30% silk).

Printed on our iconic cashmere and silk material, this shawl is supple, light and easy to wear. The ideal companion for wrapping yourself up on cold days or mild evenings!

2021秋冬コレクション
《ビンガタ》
カレジェアン
カシミア 70% シルク 30%
ルロタージュ仕上げ（手作業で施された縁かがり）

エルメスを象徴するカシミアシルク生地にプリントを施した、しなやかで軽いカレジェアンは、日常的に使いやすいアイテムです。肌寒い日中にも、穏やかな夕べにも、身を包んでくれる理想的なパートナーとなるでしょう。

DESIGNER

ヒダカナツノ
Designed by Natsuno Hidaka

オブジェの秘密

The story behind
Developed in the 14th century, the Bingata is a dyeing process originating from the Okinawa archipelago, when it was the Ryukyu Kingdom, at the crossroads of trade routes between Southeast Asia, China and the Japanese Empire. Different techniques are combined to create the Bingata. First, a stencil is applied to the fabric, then this is coated with a rice paste in order to reproduce the patterns on the material. The areas to be painted are soaked in a soy-based mix to help fix the color pigments. The result is incredibly delicate, as this scarf designed by Natsuno Hidaka exemplifies, taking inspiration from this expertise.

14世紀に開発された《ビンガタ》（紅型）は、琉球王国時代の沖縄諸島で用いられていた染色技術のこと。当時琉球王国は、南東アジア、中国、日本帝国を繋ぐ一大商業地でした。《ビンガタ》には、いくつもの異なる染色技術が用いられています。まず布地の上に型板を置き、模様を写し取るためにすぐに米糊を塗ります。色を差す部分には大豆の汁を混ぜた染料を使用することで、色素をしっかりと固定させています。こうして完成した布地は洗練の極み。ナツノ・ヒダカが描いたカレは、古来より伝わる伝統技法へと想いを馳せます。